2018 好漢玩字節

展覽以陶淵明《桃花源記》作為敘事主軸,帶民眾進入一座重新定義詮釋的漢字秘境,沿途八大景點依序呼應詩人對於桃花源的描繪;從與每個人最密切相關的漢字姓名遊樂場出發,豁然開朗於新時代的Match Maker月老廟埕,屋舍儼然的黃金屋以最縝密的工法製造著一冊冊神明的天書,數位時代下繽紛燦爛卻散落著錯別字的花境錯字池,阡陌交通間熱鬧繁華的文字招牌市井,以最道地烹調語法精心製菜的地方美食灶腳,登高遇見造詞樓惜字亭間吟詩造字怡然自樂的雅士,最後迷路在忘憂迷宮中不復得路。經典雋永的古文作品混搭天馬行空的創意題材,回應好漢玩字的初衷,在創意趣味中顛覆傳統漢字想像的同時,也看見漢字本身最美好珍貴且歷久彌新的文化價值,期待在步出好漢桃花源回歸現實生活後,也能有飽滿的創意力感受身邊俯拾即是的隻字片語,好漢桃花源將不只在世外,更存在日復一日的日常生活中。

好漢桃花源八大景點

景點壹、初極狹,纏通人—知名遊樂場

獻給小時候還沒搞懂卻先學會寫名字的每一個你。姓名是我們生命中第一個學會寫的字,也常是我們認識一個人的第一步,但除了功能性的使用名字,你有想過自己的姓名其實藏有很多祕密嗎?為了解開童年的疑惑,桃花源的起點精心打造了姓名遊樂場,你的姓名就是這個遊樂場唯一的代幣,它能帶你探索出生前的取名秘密,帶著你的名字,一起來玩耍吧!

景點貳、復行數十步,豁然開朗—Match Maker桃花廟埕

以月下老人為主題,延伸傳統信仰的美學觀。桃花廟埕萃取月老的「配對(Matchmaking)」能力,並將配對廣義延伸視為一種創造能力,邀請各方領域具備此能力的創造者,以設計美學角度解析他們的創作,用簡單的視覺表現分析解構其創作過程,並選擇一漢字做為其作品的總結。

景點叁、土地平曠,屋舍儼然—天書黃金屋

「書中自有黃金屋」、「舉頭三尺有神明」在桃花源中也是不變的真理,天書黃金屋是製作神明書冊的神聖場域,收錄屬於12尊神祇的12冊天書,透過紙張紋理、觸感及印刷裝幀脈絡悟出每一尊神明的氣質及靈性,並在體驗中認知書冊作為文字最重要的載體,是如何透過其他附加的感官刺激,將所載文字要傳達的意義最大化。

景點肆、有良田美池桑竹之屬—花境錯字池

在文風純樸的年代,詩人們下筆如神,細心的在字句上推敲琢磨;然而走進科技花花世界,虛擬世界轉換的同時也帶走了大眾對於漢字精準的認識與使用。「花境夢.錯字池」以數位多媒體的方式,創造字海互動牆,讓民眾遊走字裡行間探索找出牆面上的錯字,進而碰觸迸發如夢似幻的視覺效果。

景點伍、阡陌交通—好漢市井

作為桃花源中最飛遜的流行據點,許多知名品牌從這裡發跡,然而在信仰漢字的桃花源中,這些品牌將不會以漢字以外的其他語系存在,並且對於品牌識別字的設計也是特別講究,因此穿梭在滿布漢字設計招牌的街道間別有一番風味,快走進桃花源市井來場獨一無二的字型散步,也許你會遇見似曾相識的品牌喔!

景點陸、雞犬相聞—好漢灶腳

你知道很多做菜的動詞,是專屬於閩南語廚房嗎?例如密蓋著悶熄叫「翕」、把食物放入滾水烹飪是「煠」、「煴」則是以微火烹煮;這些字看似少用,但是要做傳統台菜、家常菜的話,少了它們還真的很難精準傳達。而廚房裡的台語字彙沒一個可以難倒台語玩家王大哥,在王大哥的廚房內,我們將看到精彩的料理與值得一探究竟的台語烹調語彙,讓我們一腳跨入好漢灶腳,吃一波屬於語言的活色生香!

景點柒、其中往來種作,男女衣著,悉如外人—造詞樓

「詞」是語句中具有完整概念、能獨立自由運用的基本單位。「詞」也是一種文體名,由樂府演變而來,其後又遞變而為曲,特點是伴曲而唱。至明清以後文體漸改為流行戲曲與小說。透過詞,我們探索當「字」組合為「詞」,或是為了「填詞」,漢字如何被挪用、組合。「詞」與音樂、表演的撞擊後,從字面衍發出來更豐富的呈現面貌。更透過表演與身體行動,激發字意以外各種被詮釋的趣味。

景點捌、黃髮垂髫,並怡然自樂—惜字亭

漢人傳統社會認為文字是神聖崇高的。紙上的文字,不能隨意褻瀆。即使是廢紙,只要上面有字,都得抱著敬意拿去敬字亭燒掉。然而,在文字已除魅的年代,可能不過是像素構成的完形。但你知道即便如此,這些字仍然是設計師們日日辛勞刻畫出來的嗎?雖然精確得不像人手所催生的產物,卻更顯得字體設計彌足珍貴且使人崇敬的地方。在這樣的年代,惜字亭嘗試轉化這「敬字亭」的意義,帶大家遊歷其中,探索字體從何而來,又如何誕生。

駁二藝術特區 / 高雄市鹽埕區大勇路一號

Event Tickets

Ticket Type Sale Period Price
早鳥票 2018/10/01 00:00(+0800) ~ 2018/10/31 23:59(+0800)
  • TWD$99
單人票 2018/11/01 00:00(+0800) ~ 2018/12/02 00:00(+0800) Sale Not Started
  • TWD$149
優待票 2018/11/01 00:00(+0800) ~ 2018/12/02 00:00(+0800) Sale Not Started
  • TWD$119
Next Step
Change locale?locale=en